The old canal network, the lagoon fish market at dawn and historic coastal church architecture give Negombo more depth than its transit reputation suggests.